Torrevieja hablará ruso desde el próximo miércoles, día 23 de enero

говорят на русском с Среда 23

Auditorio y Palacio Internacional de Congresos de Torrevieja –
Аудитория и Международный конгресс Torrevieja

VER AGENDA AQUÍ / См. программу ЗДЕСЬ

Новости на русском языке внутри

Los 23, 24 y 25 de Enero Torrevieja se convertirá en el punto de encuentro de los empresarios y ciudadanos rusos con interés en conocer e invertir en la Costa Blanca y especialmente en Torrevieja y sus alrededores.

El próximo día 23 de enero comienza en el Auditorio Internacional de Torrevieja, la I Edición del Costablanca Russian Meeting Point, y se alargará hasta el día 25 de enero.
Son muchas las empresas rusas, especialmente del mundo inmobiliario las que se han interesado por el evento, y también muchos inversores y residentes rusos que ven en el certamen la oportunidad de invertir e iniciar nuevos lazos de negocios. En el Costablanca RMP además de crearse lazos de negocio de presente y futuro, se podrá disfrutar de numerosas conferencias y sesiones, donde todos, los empresarios rusos y españoles así como los inversores y residentes rusos podrán conocer mejor la actualidad legislativa, los sistemas de venta en ambos países, etc.

“La Gran Matanza 13” (del cochino) en La Mata

Álbum 1, pinchando sobre la foto

Redacción y Fotos: Pedro M. Grimao, Fernando Guardiola y Alfonso Pascual

Álbum 2, pinchando sobre la foto

VIDEO: «La matanza 13» de Mª Carmen Lavesa

A partir de las 11 de la mañana de ayer, domingo 20 de enero, comenzaba a reunirse gente por los alrededores y en la Plaza Encarnación Puchol de Torrelamata, ya que este año ha cambiado, por unos metros, su emplazamiento, atraídos por el olor a cepas y sarmientos quemados, de la viñas de La Mata, que ardían en las barbacoas instaladas sobre la arena de la playa.
El motivo, que un año más, la pedanía torrevejense, organizaba la Gran Matanza del Cerdo, que viene celebrándose desde hace más de dos lustros, cuando a un grupo de amigos, que se encontraban en el Bar Manolo, decidieron que podían celebrar una pequeña fiesta, consistente en la Matanza del Cochino, como se celebra por estas fechas, en muchos rincones de España. En los primeros años, se comenzó realizando el acto con un cochino, que luego se repartía entre todos los asistentes, y así poco a poco, se ha convertido en la gran fiesta que es en la actualidad.

Los ucranianos celebran la Epifanía

Álbum, pinchando sobre la foto

VÍDEO: Villancico

La comunidad ucraniana en Torrevieja, celebró ayer en la Iglesia Parroquial de San Pedro y San Pablo, la Fiesta Epifania y también la clausura de las Fiestas Navideñas en el Rito greco-católico, ya que el calendario eclesiástico ortodoxo estas fiestas se retrasan dos semanas respecto al católico. El momento más característico de esta fiesta es la tradición de consagrar el agua para tomarla durante los dos días festivos y espolvorear con este agua los hogares. También se guarda este “agua santa”, así llamada por ellos, hasta el próximo año. Es muy interesante observar como esta agua permanece encerrada en un frasco, así siempre, como si estuviese recién llenada, sin perder su frescor y sin contaminar. La Santa Misa fue celebrada por el párroco padre Oleksander Dorykevych.  Después de la Misa actuaron, en primer lugar, las niñas de grupo «Girasoles» interpretando villancicos populares ucranianos con arreglos en un estilo moderno.

La gran familia de Asila, da la bienvenida al Año Nuevo

Álbum, pinchando sobre la foto

María Nubia Salazar – Presidenta de Asila
Fotos: F. Guardiola, Alfonso Pascual y Pedro Grimao

VIDEO: Fiesta Asila en La Pedrera

Con un paseo por la naturaleza, junto al incomparable paisaje que nos ofrece el embalse de La Pedrera, la gran familia de Asila le dio la bienvenida a este año del cual espera seguir sumando más familia, y poder continuar con la labor de integrar a gente venida de tan diferentes rincones del mundo. Como si se tratase de un festival gastronómico pudimos degustar de una buena parrilla Argentina y Uruguaya, exquisitos platos de India, Rumania, Argelia, Marroquí, Rusa, Finlandia, India, Ucrania, Colombia, Perú, Chile, Armenia, Ecuador, Nicaragua, España, Honduras y Republica Dominicana. Todo esto mezclado con una gran dosis de cariño de afecto y de felicidad de todos los allí presentes.

Hoy lunes, se abre el plazo de solicitudes de las ayudas municipales de 300 euros a jubilados y pensionistas

Las solicitudes podrán recogerse, cumplimentarse y entregarse, desde el 21 de enero hasta el 21 de marzo, en el Registro General del Ayuntamiento (PROP), en las Casas de la Tercera Edad de la localidad, en la Concejalía de Tercera Edad y en el Ayuntamiento periférico de La Mata

Archivo Prensa Municipal

El alcalde de Torrevieja, Eduardo Dolón, ha comunicado que desde el hoy lunes 21 de enero y hasta el 21 de marzo del presente año 2013, podrán solicitar, cumplimentar y entregar en el Registro General del Ayuntamiento, en las Casas de la Tercera Edad, en la Concejalía de Tercera Edad y en el Ayuntamiento periférico de La Mata, las ayudas de pago único de 300 euros a jubilados y pensionistas empadronados en la ciudad de Torrevieja, y la subvención para el pago del carné de transporte urbano (Tarjeta Ciudadano), todos aquellos pensionistas que cumplan los requisitos exigidos, entre los que se encuentran: ser preceptor de una pensión por Jubilación, Viudedad, Orfandad, a favor de Familiares o Incapacidad Permanente.

El tratamiento de pacientes crónicos a estudio

Una sesión sobre el abordaje de pacientes crónicos inaugura el ciclo de sesiones generales del Departamento de Salud de Torrevieja

El Hospital de Torrevieja, gestionado por Ribera Salud y Asisa e integrado en la red pública de la Generalitat Valenciana, celebrará este mes en el salón de actos del centro la primera sesión clínica del año 2013.
Se estima que alrededor de un centenar de profesionales acudan a esta cita en la que se abordarán cuestiones relacionadas con el abordaje, estudio y tratamiento de pacientes crónicos y los cuidados y procedimientos específicos que éstos precisan. Bajo el título: “Crónicos -Nivel 3”, los doctores Blázquez y Gil abordarán, en compañía de profesionales de enfermería, la naturaleza y propuesta de manejo de este tipo de pacientes.
De forma conjunta, se llevará a cabo la presentación de un caso clínico que favorezca el conocimiento e intercambio de experiencias entre profesionales interesados.

Juanma Medina, comienza una nueva aventura.

El atleta torrevejense Juan Manuel Medina tiene previsto correr desde París hasta Londres el próximo mes de marzo.

Facebook: Paris –  Londres corriendo, pinchando AQUÍ

Según nos cuenta el mismo, este reto no se  trata de ninguna prueba competitiva sino de una aventura y un reto personal de cuatro amigos. Tendrá comienzo el 24 de marzo y estará dividida en seis etapas, 3 en Francia y 3 en el Reino Unido. La distancia a cubrir de esta aventura es de 410 km y las etapas se dividirán de la siguiente manera. 90, 90, 60, 65, 65, 40. Este reto comenzará en los Campos Elíseos y terminará en el Big Ben. La prueba transcurrirá a través de una ruta cicloturista que une París con Londres, creada con motivo de las últimas Olimpiadas de Londres.
Serán las primeras personas que unen estas ciudades corriendo y en tan sólo seis días. Tendrán que correr con mochilas para poder gestionar la alimentación, hidratación y ropa necesaria para combatir el frío y el agua que diariamente puedan necesitar. Cargar con este peso extra dificultará mas si cabe completar las interminables jornadas ultramaratonianas.

Fútbol: Crevillente, 1; Torrevieja, 1 – Más agrio que dulce

Crónica de Antonio Sala Buades

Foto Archivo (partido ida)

El Torrevieja consiguió un punto en Crevillente, y casi consigue los dos, más por demérito del equipo local, sobre todo en el remate a puerta, que por propia mejoría en el juego. Los salineros, que hubieron de llamar a dos juveniles para completar una lista de quince convocados, se adelantaron muy pronto en el marcador por medio de Patri, que era titular en Tercera División por primera vez. Sin embargo, los crevillentinos apretaron de firme a una defensa insegura y a veces es fallona, que permitía remates en buenas condiciones a los de Castelló. De verdadera casualidad no acabó dentro un balón de Tristán, tres minutos antes de la jugada que sí costó el empate. Hasta el descanso, muchos más barullos en el área, más nervios y más rebotes.

Fútbol: El Orihuela puntúa en Tarragona; Nástic 0 – Orihuela C.F. 0

El Orihuela C.F. consiguió arañar un punto muy importante en un campo difícil, en su complicada tarea de conseguir salir de los puestos de descenso a 3ª div.

Crónica de Javier Lozano Díaz

Nactic-Orihuela (Foto Archivo)

El Nástic, por historial y presupuesto, era uno de los equipos que a priori estaba llamado a ser candidato al ascenso. Además, junto al Orihuela, ha sido uno de los equipos que más ha animado el mercado invernal, haciéndose entre otros, con los servicios del delantero Perera y con el ex oriolano Javi Martínez.
El partido fue en un principio dominado por el Orihuela, pero este dominio se fue diluyendo y el Nástic pasó a tomar las riendas del encuentro. La ocasión más clara del club catalán en esta primera parte, estuvo en un disparo del jugador local Marcos ajustado a la escuadra, pero el nuevo guardameta oriolano, Queco Piña, en una gran intervención, desbarataba la ocasión enviando el balón a córner.
En el principio de la segunda mitad, la tónica del partido seguía siendo igual que el final de la primera. Los de Tarragona dominaban y creaban peligro, pero sin llegar a perforar la portería oriolana. El trabajo en el centro del campo de los hombres de Nino Lema, empezó a dar sus frutos. Se sucedían numerosos robos de balón, los cuales, propiciaron a la contra las ocasiones más claras de los de la Vega Baja por medio de Fali, pero el delantero amarillo no logró batir la portería de Rubén.

Los Salerosos concluyen con un gran éxito su gira por Alemania

Álbum, pinchando sobre la foto

 

Desde Frankfurt, Francisco Reyes

La banda de la Sociedad Musical «Ciudad de Torrevieja – Los Salerosos», ha finalizado hoy en Frankfurt con un gran éxito, su gira de actuaciones dentro del Festival Musikparade 2013, en tres ciudades alemanas. La banda torrevejense, que sigue siendo la primera agrupación española que ha participado en este acontecimiento al que acuden bandas de distintos países, presentó una serie de obras en movimiento con coreografías, contando con el acompañamiento de un cuerpo de baile perteneciente a la sección de baile español de la Escuela Municipal de Danza, dirigida por Núria Girona.